Omeretta The Great opens up about collaborating with Latto and outsiders claiming Atlanta